SubsMarine: titulky k filmům na Mac

Když jsem ještě používal Windows, tak jsem byl zvyklý na přehrávač BS Player, který uměl automaticky stáhnout titulky k danému filmu nebo seriálu. Na Macovi jsem podobnou alternativu hledal docela dlouho, až jsem našel aplikaci SubsMarine. Tato  aplikace umožňuje jednoduše vyhledávat titulky k filmům na vašem počítači.

Submarine

Vyhledávání je naprosto jednoduché:

  • Prvním krokem specifikujete složku, kde máte daný film a v horním panelu kliknete na příkaz Scan videos.
  • Po vyhledání filmu kliknete na Find Subtitles a stáhnou se vhodné titulky k k vašemu filmu. Ty nejvhodnější se automaticky označí ke stažení.
  • Po označení titulků kliknete na Download Sutbtitles a titulky se vám stáhnout do složky s filmem a pojmenují se i stejným názvem.

Jako zdroj titulků SubsMarine používá opensubtitles.org, podnapisi.net a BetaSeries.com. Titulky lze stahovat téměř ve všech evropských jazycích. SubsMarine stojí 6,99$, ale můžete vyzkoušet jeho trial verzi na 15 dní. Stahovat ho můžete zde.


The following two tabs change content below.
Šéfredaktor webu SuperMac.cz, absolvent VŠE, sportovec a spokojený uživatel produktů Apple.

Tags:

  • PPcko

    Dobrý den,

    prosím o doplnění postupu o „zadání služeb, ze kterých se titulky stahují“, protože to je potřeba udělat jako první a mně se to vůbec nedaří :)

    Díky za radu,
    PP